Jako za starých časů, přesto moderně. Takový je návrat k tradičnímu soužití dvou generací pod jednou střechou, které bylo inspirací pro velkorysou rekonstrukci rodinného domu v Libereckém kraji. Výsledkem je moderní stavba ukrývající tradiční výměnek, který si částečně ponechal ducha domu zachováním části původních prvků.
Harmonické spojení starého a nového
Prvotní představou majitelů byla přestavba původního objektu na dům se dvěma samostatnými bytovými jednotkami. Jako inspirace pro současný vzhled domu posloužil princip rozdělení původních chalup na obytnou a hospodářkou část. Zadání se chopil architektonický ateliér SP-AM.
„Ve výsledku tak přízemí původního domu slouží jako jednotka pro prarodiče a nově postavená část s podkrovím je domovem mladé čtyřčlenné rodině,“ představuje projekt Ing. arch. Původní objekt jsme architekti očistili od přístaveb a zachovali zděnou konstrukci. „Rozhodli jsme se vydat cestou lineárního prodloužení figury původního domu a ponechali obdélníkový půdorys. Délka přístavby byla na západní straně limitována pozicí zachované borovice,“ popisuje na úvod Ing. arch. Pavel Šťastný, a pokračuje: „Dům v přízemí výškově reaguje na terénní profil pozemku, kdy je úroveň jídelny a obývacího pokoje v nové části oproti vstupu snížena.“
Výsledná lineární stavba je v prvním nadzemním podlaží uprostřed proříznuta otvorem, který propojuje prostory před a za domem, vytváří distanc mezi výměnkem a novou částí. Obě části domu spolu i přes rozdílnou fasádu příjemně ladí. Architekti zamýšleli omítnutí původní části pouze očistit a přiznat smíšené zdivo jako vnější povrch, to ale z důvodu nekvality zdiva nebylo možné. Z pohledu finanční úspory nebyla proveditelná ani varianta kamenného obložení. Zachována byla nakonec cihlová struktura obvodového zdiva, které bylo z vnějšku zatepleno a omítnuto.
Dále bylo potřeba vyřešit rekonstrukci podkrovních částí původního objektu. Stropní trámová konstrukce byla vyztužena a konstrukce střechy lokálně zesílena. „Nová přístavba je následně navržena jako zděná, založená na základových pasech. Stropní deska je monolitická železobetonová a podkroví je řešeno jako dřevostavba,“ říká architekt a dodává: „Obě části domu pak sjednocuje lehká falcovaná plechová střešní krytina v antracitovém odstínu.“
Propojení vrstev a záměr originality
Návrh rekonstrukce hledal rovnováhu mezi detailem a finanční náročností zamýšleného provedení. Vytvořit dva lehce odlišné, a přesto propojené světy, bylo pro architekty výzvou. Také původní rozdělení obytné a hospodářské budovy mělo svou provozní a materiálovou odlišnost. Tu architekti reinterpretovali do nynější podoby. „Nová část je pojata čistě minimalisticky, stará část je kombinací nového a repasovaných fragmentů původní stavby,“ popisuje architekt Pavel Šťastný.
V původní části domu, tzv. výměnku, jsou použita dřevěná okna tradičního vzhledu - menší, dvoukřídlá, s horizontálním dělením na více segmentů. Obě bytové jednotky mají vlastní samostatný vstup. „Do nově přistavené části se vchází ve střední části domu, kde se zároveň nachází zmíněné kryté venkovní posezení. Vnitřní uspořádání domu je logické, obytné místnosti se nacházejí v přízemí a jsou orientované do soukromé části zahrady, zároveň k jihu,“ líčí architekt Šťastný a doplňuje: „Důležitou roli v nové části hraje spojení interiéru a exteriéru a celková prostorová vzdušnost.“
Vertikální propojení mezi přízemím a podkrovím se odehrává ve vstupní části. Dominantou je betonové, monolitické schodiště s dřevěným obložením. Kuchyň, navazující na chodbu, výhledem z okna směřuje ke vstupní a příjezdové části pozemku. Je zařízena minimalisticky a jedno ze dvou protilehlých lineárních ramen kuchyňské linky je umístěno do prostoru, čímž kuchyň opticky propojuje s jídelnou. Celá obývací část je výškově snížena. V jejím středu dominuje krb, který vizuálně odděluje jídelní kout od zbytku místnosti.
V podkroví domu, které v celé své délce slouží potřebám mladé rodiny, se nachází světle laděná ložnice a pokoj pro hosty. Samozřejmostí je přilehlá prostorná koupelna s vanou a dvěma umyvadly. Současně v podkroví vznikl prostor pro pracovnu a šatnu. Nechybí také dva velkorysé dětské pokoje s další samostatnou koupelnou. Důležitým detailem je využívání zachycené dešťové vody pro vnitřní potřeby splachování.
Celému prostoru domu dominuje dřevo v kombinaci s bílými doplňky, betonem a černými akcenty v podobě vodovodních baterií, světel a dveřního i okenního kování. „Všechny dveře i okna jsme se rozhodli vybavit klikami v černém provedení, což působí subtilně a elegantně. Modelová řada zahrnuje dlouhou kliku pro HS portál, takže kování ladí v celé realizaci,“ říká architekt Šťastný.
Propojení bydlení s tradicí a přírodou
Větší část energetické a provozní filozofie vychází z lokálních materiálů a tradičního rukopisu. Například v původní části výměnku se použila dřevěná okna tradičního vzhledu, která zároveň ladí s moderními prvky nového podlaží. Přízemí i podkroví se vzájemně dotýkají prostoru, aby obyvatelé mohli sdílet společný denní rytmus a zároveň si uchovat soukromí.
Okolní zahrada poskytuje další možnosti pro společné aktivity rodiny a rozvoj komunitního života. Architekti počítali s částečnou soběstačností v oblasti stravování a využíváním lokálních zdrojů - od zeleniny pěstované na pozemku po maso a mléko z okolních farem. Dřevěný obklad interiéru vznikl z recyklovaného dřeva a původní prvky jsou znovu oživeny v novém kontextu.
Inspirační princip a konkrétní realizace
Navzdory rozdílné fasádě obou částí zůstává interiérová atmosféra konzistentní díky použití přírodních materiálů, dřevěného obkladu a kombinací bílé, černé a šedé, která vytváří harmonii mezi starým a novým. Příběhy míst a tradic oživují architekturu a vytvářejí domov, který je fér vůči minulosti i současnosti.
Projekt tak ukazuje, že rodinné domy pod jednou střechou mohou být funkční, esteticky vyvážené a ekonomicky racionální zároveň. Otevřená centrální zóna spojuje kuchyni, jídelnu a obývací prostor, zatímco každá generace má své soukromí ve vyvýšených či oddělených částech domu.

Abychom doplnili obraz o konkrétních místech, lze zmínit, že dům stojí na pozemku s výhledem na terén a je koncipován jako propojený celek s důrazem na interakci mezi vnitřkem a zahradou. Dřevěné prvky, které zůstaly z původního domu, zde nacházejí nové uplatnění, čímž vzniká kontinuita mezi generacemi a historií místa.
Moderní venkovské bydlení s respektem k tradici | Rodinný dům v Nové Vsi | INTRO TV
Na závěr lze říci, že projekt dokazuje, že architektura pro více generací může být zároveň citlivá k místu, hospodárná a plná života, kde se tradiční hodnoty propojují s moderními standardy bydlení.